1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,667 --> 00:00:18,666
Karya berbahasa Jerman EKSTASE ditayangkan perdana pada tahun
Wina pada tanggal 18 Februari 1933. Tak lama kemudian,
banyak yang dipersingkat dan...
4
00:00:20,417 --> 00:00:30,416
... versi yang dikerjakan ulang telah dibuat, beberapa di antaranya
berbeda secara signifikan dari versi perdana.
Sepengetahuan kami, tidak ada unsur orang Wina
versi perdana masih bertahan.
5
00:00:33,792 --> 00:00:42,792
Upaya rekonstruksi saat ini untuk mencapai tujuan tersebut
sedekat mungkin dengan versi yang ditampilkan di Wina
pada bulan Februari 1933.
6
00:00:43,084 --> 00:00:53,001
Dasarnya adalah 35mm kontemporer
cetakan selulosa nitrat dari Cinémathèque Suisse,
cetakan selulosa asetat 35 mm dari
koleksi Filmarchiv Austria,...
7
00:00:53,292 --> 00:01:01,167
... sebagian besar sesuai dengan versi 1933,
dan duplikat negatif dari karya tersebut
SYMPHONIE DER LIEBE (D 1935) dari kepemilikan
dari arsip filmový Národní Praha.
8
00:01:01,959 --> 00:01:09,709
Selama restorasi digital, hanya kerusakan yang terjadi
itu tidak terjadi selama produksi film
atau pembuatan cetakannya telah diedit.
9
00:01:10,001 --> 00:01:17,001
Kelemahan yang terlihat dari pencetakan dan pengembangan adalah
sengaja dibiarkan di tempatnya. Pemrosesan terkonsentrasi
pada penghapusan lecet dengan hati-hati,...
10
00:01:17,292 --> 00:01:26,459
...goresan, dan kotoran serta keselarasan
bahan yang digunakan. Filmarchiv Austria menginginkannya
mengucapkan terima kasih kepada arsip filmový Národní di Praha...
11
00:01:26,751 --> 00:01:35,959
... Cinémathèque Suisse di Lausanne dan
Institut Film Denmark di Kopenhagen atas penyediaannya
materi dan dukungan mereka dalam penelitian kami.
12
00:06:20,542 --> 00:06:22,876
Dari Eva hingga Emil
13
00:11:38,042 --> 00:11:43,209
Ucapan selamat kami yang paling tulus!
Keluarga Schmidt
14
00:12:33,126 --> 00:12:39,792
Menangislah, karena cinta telah membuatmu sedih.
15
00:12:53,084 --> 00:12:56,417
Bunga mekar dan layu
16
00:12:57,376 --> 00:13:00,417
dan tumbuh lagi.
17
00:13:01,334 --> 00:13:04,292
Saat kicau burung merdu
18
00:13:05,459 --> 00:13:08,084
terdengar di hutan dan ladang,
19
00:13:09,542 --> 00:13:12,667
lalu cinta orang-orang juga kembali,
20
00:13:13,584 --> 00:13:16,834
penuh nafsu dan kegembiraan.
21
00:13:17,626 --> 00:13:21,501
Seperti darah kembali ke jantung
22
00:13:21,834 --> 00:13:25,792
adalah siklus kehidupan ini.
23
00:13:29,792 --> 00:13:38,376
Menangislah, karena cinta telah membuatmu sedih.
24
00:13:39,292 --> 00:13:44,667
Tapi kamu tidak boleh menangis.
25
00:14:05,834 --> 00:14:13,876
Kamu harusnya tertawa,
karena masa muda dan kecantikan tertawa.
26
00:14:14,459 --> 00:14:22,292
Dan hidup masih menjanjikan
banyak kegembiraan dan kebahagiaan.
27
00:14:43,542 --> 00:14:52,459
Menangislah, karena cinta telah membuatmu sedih.
28
00:14:53,542 --> 00:15:00,042
Tapi kamu tidak boleh menangis.
29
00:17:39,917 --> 00:17:40,667
Eva!
30
00:17:44,626 --> 00:17:45,376
Eva!.
31
00:17:57,417 --> 00:17:58,167
Eva!
32
00:18:46,126 --> 00:18:46,876
Halo?
33
00:19:43,834 --> 00:19:44,584
Anda?
34
00:19:50,501 --> 00:19:51,584
Ayah!
35
00:20:45,876 --> 00:20:46,709
Telepon!
36
00:20:52,459 --> 00:20:53,459
Telepon?
37
00:20:55,876 --> 00:20:56,709
Datang!
38
00:21:39,834 --> 00:21:40,584
Halo?
39
00:21:45,126 --> 00:21:45,876
Tidak.
40
00:21:49,459 --> 00:21:50,209
Tidak.
41
00:21:55,209 --> 00:21:55,959
Apa?
42
00:21:58,834 --> 00:21:59,584
Ya.
43
00:22:04,251 --> 00:22:05,167
Selamat malam.
44
00:22:36,667 --> 00:22:38,084
Mengapa saya harus berbohong?
45
00:22:41,751 --> 00:22:42,959
Untuk kedamaian dan ketenanganku.
46
00:22:43,459 --> 00:22:44,834
Kedamaian dan ketenangan Anda!
47
00:22:45,459 --> 00:22:46,501
Damai dan tenang!
48
00:22:57,917 --> 00:22:59,251
Apa yang telah terjadi?
49
00:23:00,917 --> 00:23:02,167
Tidak ada, ayah.
50
00:23:03,376 --> 00:23:04,209
Tidak ada apa-apa!
51
00:23:05,501 --> 00:23:07,417
Seperti mendengarkan ibumu!
52
00:23:11,001 --> 00:23:13,626
Anda memiliki seluruh hidup di depan Anda!
53
00:23:14,626 --> 00:23:15,417
Ya.
54
00:23:16,001 --> 00:23:17,542
Itulah alasannya.
55
00:23:43,959 --> 00:23:45,084
Selamat malam.
56
00:25:34,709 --> 00:25:35,792
Ayah!
57
00:25:44,042 --> 00:25:46,542
Aku tidak pernah bisa memahami kalian berdua.
58
00:25:47,042 --> 00:25:49,917
Baik kamu maupun ibumu.
59
00:25:55,417 --> 00:25:57,584
Penggugat: Eva Jerman,
60
00:25:57,959 --> 00:26:00,334
Terdakwa : Emil Jerman.
61
00:26:01,251 --> 00:26:03,959
Menggugat cerai
62
00:26:04,376 --> 00:26:06,417
karena keengganan yang tidak dapat diatasi.
63
00:26:06,709 --> 00:26:08,292
Letakkan itu di paragraf berikutnya
64
00:26:08,626 --> 00:26:11,251
dan menggunakan prangko lima dan sepuluh.
65
00:26:15,042 --> 00:26:18,751
Saya menggugat cerai
atas dasar kebencian yang tidak dapat diatasi,
66
00:26:19,292 --> 00:26:22,501
kesalahan terdakwa,
dan mendasarkannya pada alasan berikut...
67
00:26:22,792 --> 00:26:23,501
Usus Besar.
68
00:26:27,751 --> 00:26:29,126
Sangat dingin!
69
00:26:30,626 --> 00:26:32,209
Pernikahanku adalah sebuah kesalahan.
70
00:26:33,459 --> 00:26:35,834
Pada hari pertama saya menyadarinya
71
00:26:36,459 --> 00:26:39,084
kami sama sekali tidak cocok satu sama lain.
72
00:26:40,042 --> 00:26:40,792
Berhenti.
73
00:26:44,792 --> 00:26:45,542
Berhenti.
74
00:26:47,376 --> 00:26:48,876
Dimana saputanganku?
75
00:26:50,292 --> 00:26:50,626
Di Sini.
76
00:26:56,251 --> 00:26:59,501
Sejak hari pertama
kelakuan terdakwa...
77
00:26:59,959 --> 00:27:00,584
Tidak.
78
00:27:01,126 --> 00:27:04,876
... dia egois
dan perilaku egois...
79
00:27:06,042 --> 00:27:07,334
Itu sama...
80
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
... jadi melalui ini...
81
00:27:10,334 --> 00:27:11,501
Akankah ada lebih banyak lagi?
82
00:27:11,792 --> 00:27:12,834
Saya kehabisan ruang.
83
00:27:13,126 --> 00:27:14,126
Tiga halaman lagi.
84
00:31:30,376 --> 00:31:31,126
Loni!
85
00:31:33,834 --> 00:31:34,667
Loni!
86
00:51:16,667 --> 00:51:18,792
Oke, malam ini!
87
00:51:19,584 --> 00:51:22,042
Tapi aku harus pergi ke kota sendirian.
88
00:51:22,709 --> 00:51:24,126
Karena orang-orang...
89
00:51:54,709 --> 00:51:56,042
Kemana saja kamu?
90
00:51:58,792 --> 00:52:01,084
Kami telah menunggumu sepanjang malam!
91
00:52:47,834 --> 00:52:50,042
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
92
00:52:52,876 --> 00:52:53,626
Anda!
93
00:53:08,334 --> 00:53:09,376
Sudah terlambat...
94
00:55:43,709 --> 00:55:45,001
Apakah Anda berkendara ke kota?
95
00:55:45,667 --> 00:55:46,959
Bisakah Anda memberi saya tumpangan?
96
00:56:22,834 --> 00:56:24,417
Tolong segelas air.
97
00:56:25,334 --> 00:56:26,042
Tentu saja.
98
00:57:54,584 --> 00:57:55,501
Ini dia.
99
00:58:49,792 --> 00:58:50,876
Enam silinder?
100
00:58:56,334 --> 00:58:57,501
Mobil yang bagus!
101
00:59:07,709 --> 00:59:10,001
Aku senang bertemu denganmu.
102
00:59:14,709 --> 00:59:17,126
Hari ini saya tidak ingin mematahkan leher saya.
103
00:59:17,876 --> 00:59:18,876
saya punya...
104
00:59:33,459 --> 00:59:35,542
Aku juga akan membeli mobil untuk diriku sendiri.
105
00:59:39,584 --> 00:59:41,084
Juga dua tempat duduk.
106
00:59:41,542 --> 00:59:43,584
Mengapa saya harus menyeret orang ketiga?
107
00:59:45,084 --> 00:59:46,126
Benar?
108
01:02:08,626 --> 01:02:10,292
Apakah kamu tidak merasa sehat?
109
01:02:15,626 --> 01:02:17,626
Bolehkah saya mengantarmu ke hotel?
110
01:03:01,084 --> 01:03:02,584
Anda perlu istirahat.
111
01:03:07,042 --> 01:03:08,334
Ini karena panasnya.
112
01:03:43,417 --> 01:03:44,209
Tidak apa-apa!
113
01:03:56,417 --> 01:03:57,251
Anda akan lihat.
114
01:03:58,376 --> 01:04:00,626
Anda akan merasa lebih baik besok.
115
01:04:13,501 --> 01:04:14,876
Saya rasa juga begitu.
116
01:07:02,042 --> 01:07:03,251
Selamat malam!
117
01:07:05,126 --> 01:07:08,084
Ada yang bisa kuberikan padamu?
118
01:07:08,876 --> 01:07:09,626
Tidak.
119
01:10:12,209 --> 01:10:18,376
Ibuku sayang! Hari ini...
120
01:15:41,334 --> 01:15:42,292
Mengerikan.
121
01:15:43,542 --> 01:15:45,292
Dan saya ikut bertanggung jawab!
122
01:15:48,167 --> 01:15:49,042
Apa?
123
01:15:50,876 --> 01:15:52,167
Anda tahu siapa itu?
124
01:15:52,667 --> 01:15:53,417
TIDAK!
125
01:16:13,626 --> 01:16:14,626
Aku tidak tahu.
126
01:16:15,084 --> 01:16:17,084
Kami berkendara ke sini bersama.
127
01:16:18,959 --> 01:16:21,292
Seharusnya aku melihatnya di matanya...
128
01:16:23,501 --> 01:16:25,667
dan bisa mencegahnya.
129
01:16:29,126 --> 01:16:30,417
Jika saya pertimbangkan,
130
01:16:31,959 --> 01:16:33,959
dia juga mencintai seseorang...
131
01:16:37,584 --> 01:16:39,292
Jadi kamu tidak tahu?
132
01:16:43,751 --> 01:16:44,501
Datang!
133
01:16:45,917 --> 01:16:48,126
Kami ingin menunggu
di stasiun semalaman.
134
01:17:14,834 --> 01:17:15,834
Permisi!
135
01:17:16,126 --> 01:17:17,917
Apakah kereta berikutnya
punya koneksi ke Berlin?
136
01:17:18,209 --> 01:17:20,584
Tidak. Pertama, ada satu
ke arah lain.
137
01:17:20,876 --> 01:17:23,417
Tapi yang berikutnya ada hubungannya.
- Terima kasih.
138
01:17:23,834 --> 01:17:25,959
Anda bisa terus tidur untuk waktu yang lama!
139
01:18:21,542 --> 01:18:29,417
Putra Anda mengalami kecelakaan;
datang segera. Kantor Walikota
140
01:21:02,042 --> 01:21:03,334
Katakan padanya...
141
01:21:05,501 --> 01:21:06,542
Tidak...
142
01:21:07,626 --> 01:21:09,584
Jangan katakan apa pun padanya.